đại tuần
Définition
- Nom (historique) :
- Grande tournée d'inspection impériale : "đại tuần" désigne une inspection officielle et solennelle effectuée par l'empereur lui-même, ou par son représentant direct, à travers différentes régions du pays pour examiner les affaires locales, renforcer l'autorité et la gouvernance.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Nhà vua thân chinh đi đại tuần các tỉnh phía Bắc. (L'empereur partit personnellement en grande tournée d'inspection dans les provinces du Nord.)
- Quan đại thần được cử thay vua thực hiện một đại tuần. (Un grand mandarin fut envoyé pour effectuer une grande tournée d'inspection à la place de l'empereur.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, se référant aux pratiques administratives des monarchies vietnamiennes féodales. Il implique un cérémonial important et une démonstration du pouvoir impérial.
Variantes et mots apparentés
- Tuần thú (nom) : tournée d'inspection impériale. Ce terme est plus général que "đại tuần".
- Tuần tra (verbe) : patrouiller, inspecter (terme moderne et général).
Synonymes
- Tournée impériale : voyage officiel de l'empereur à travers son territoire.
- Inspection solennelle : examen officiel et cérémonieux.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.